Обязанности: - Работа по поиску поставщиков и фабрик изготовителей на Азиатском и Европейском рынках - Заключение договоров - подготовка и проверка таможенных документов в англо-русском вариантах - Расчет таможенных платежей и транспортных расходов - Взаимодействие с таможенными представителями, - Сертификация продукта - Контроль этапов производства продукции, ее отгрузки и доставки до пункта назначения различными видами транспорта. - Проведение трейдинговых операций - Последовательный и синхронный перевод совещаний, конференций (видео, аудио) - Письменный перевод внутренней и внешней документации (отгрузочные документы,технические документации, инструкции, акты, сертификаты, договоры) Достижения: Активное расширение базы надежных зарубежных поставщиков. Значительное снижение затрат на доставку образцов продукции из-за рубежа как финансовых, так и по времени. Вывод контроля по производству продукции за рубежом на более высокую ступень. Организация доставки грузов различными видами транспорта в срок.

Функционал: - письменный перевод сюрвейерских отчетов; технической документации; сопроводительной документации, инструкций, сертификатов, актов, соглашений и прочей внутренней документации -общение с иностранными партнерами - устные переводы аудио и видео-конференций Достижения: Создание обширной сети контрагентов с нуля. Расширение практической лексики английского языка, связанной со страхованием вообще и морских и речных судов в частности. Знание правил страхования морских и речных судов.

Обязанности: -перевод договоров, внутренней и внешней документации (таможенные документы: путевые листы, накладные, сертификаты, экспортные декларации, упаковочные листы, платежные накладные) -участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве переводчика (последовательный перевод) перевод телефонных- и видео-конференций. - переписка с зарубежными партнерами и клиентами (Китай, Индия, ОАЭ, Германия, Испания, США, Бразилия) - Работа по поиску поставщиков и фабрик изготовителей на Азиатском и Европейском рынках - Заключение договоров - Подготовка отгрузочных документов в англо-русском вариантах - Просчет таможенных платежей и транспортных расходов - Сертификация продукта - Контроль этапов производства продукции, ее отгрузки и доставки до пункта назначения различными видами транспорта Достижения: Изучение лексики английского языка связанной с фармацевтикой и медициной. Получение опыта участия в переговорах. Изучение ВЭД.

Имею опыт работы на конвеерной линии склада, выдачи товара. В региональном отделе обслуживания занимался: подготовкой накладных для доставки товара на дом, работой по вопросам кредитных заказов, текущей работой с заказчиком.

Лингвистики и межкультурных коммуникаций; Перевод и переводоведение, Специалист