Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 18 мая 1994
Китай, готова к переезду (Австралия, Другие регионы, Китай, Россия), готова к командировкам
Менеджер, переводчик (китайский язык)
3 000 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 11 лет
Апрель 2019 — по настоящее время
6 лет 1 месяц
MOONTON
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер отдела Маркетинга (рынок: Россия)
Развитие мобильной MOBA игры
Стратегии
Пиар-кампании
SMM
Взаимодействие с русскоговорящим комьюнити
Киберспорт
Ведение переговоров
Использование китайского, английского и русских языков
Ноябрь 2017 — Март 2019
1 год 5 месяцев
APTOS
Китай
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Менеджер проекта
Устный и письменный перевод медицинской документации, докладов, исследований;
Проведение и организация лекций с практической частью, последовательный перевод во время операций;
Маркетинг и продажи, постоянное общение с клиентами;
Ассистирование Российских косметологов и хирургов.
Рабочие языки: китайский, английский, русский
Май 2014 — Август 2018
4 года 4 месяца
Россия
Переводчик
Перевод технической документации, участие в пуско-наладочных работах, сопровождение делегации КНР, участие в переговорах
Декабрь 2015 — Ноябрь 2017
2 года
Nanjing University
Китай
Младший научный сотрудник
Проведение и организация научно-практических конференций, форумов, лекций, докладов, презентаций
Сентябрь 2017 — Сентябрь 2017
1 месяц
Kedi Instrumental Equipment
Китай
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик
Сопровождение делегации Министерства Здравоохранения, инспекция завода, проведение деловых переговоров
Апрель 2017 — Май 2017
2 месяца
Tianhong Laser
Китай
Переводчик
Сопровождение Чешской технологической компании, приемка оборудования, проведение деловых переговоров
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Опыт стажировок в КНР：
2013.3-2013.6 Хунаньский Педагогический Университет (программа
студенческого обмена)
2014.9-2015.1 Нанкинский Педагогический Университет (по
программе правительственного гранта «Института Конфуция»)
2015.9-2018.7 Нанкинский Университет (по программе
правительственного гранта КНР, степень магистра)
Международный сертификат HSK 6
Научная деятельность:
Участие во Всероссийских и Международных научно-исследовательских конференциях. Было опубликовано больше 10 научных статей в республиканских, российских и международных сборниках. Исследования в сфере средневековой китайской живописи и современных процессов китайского социума. В период с 2015-2018 гг. проводила исследования в области Масс Медиа.
Высшее образование
2018
КНР, Нанкинский университет
Журналистика и телекоммуникации, Магистр
2015
Институт востоковедения и международных отношений, Востоковедение, африканистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Nanjing Normal University
Nanjing Normal University, Китайский язык и культура
2013
Hunan Normal University
Hunan Normal University, Китайский язык и культура
Тесты, экзамены
2021
British Council
British Council, IELTS Academic 7.5
2017
CHINA, NANJING
HANBAN, HSK 6
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения